指甲翘起来与肉分离，称之为甲分离症，在这种情况下，常与营养不良、感染及外伤有关，不同原因处理方法也有较大差别。具体如下：

1、如果外伤造成甲和肉分离，常有明显的外伤病史。对于这种损伤，如果指甲仍然存在甲床处，不建议将指甲物理性拔除，因为拔除很容易造成损伤加大，甚至影响指甲生发层，这对于指甲畸形生长会起到一定的促进作用，造成不利的影响。如果能够保持伤口周围清洁、干燥，避免感染、新生指甲会很快替代旧指甲，局部生长也不容易出现畸形情况；

2、如果由营养不良造成，要寻找营养不良的原因，大多数情况和局部血液循环不良，在基础疾病之上，更容易出现这种情况。比如糖尿病由于末梢循环不佳，容易造成指甲营养不良，而形成指甲和肉分离，对于这种情况，应加强基础疾病控制，并配合局部促进血液循环治疗，缓解相关症状；

3、如果由感染造成，比如比较常见的甲癣，只有控制这些真菌感染，指甲和肉分离的情况才会逐渐缓解。