睾丸水肿也称为睾丸鞘膜积液，分为轻度与重度，轻度的情况下患者通常采用保守治疗即可，而重度的患者通常需要进行手术治疗。睾丸鞘膜积液形成的原因主要是由于睾丸在胚胎时期，从腹腔内下降到阴囊的过程中出现通道，即鞘状突，如果鞘状突未完全闭锁或其中积液过多，则易形成睾丸鞘膜积液。此外，创伤或炎症也可导致鞘膜积液。
若鞘膜积液程度较轻，对生活、工作、休息影响较小，患者可采用保守治疗，等待观察即可。若发作缓慢，可以不予处理。但若睾丸鞘膜积液在短时间内迅速增大或体积巨大，引起坠痛不适，则需进行手术治疗，单纯穿刺抽吸并无明显效果，且容易复发、感染。手术方法通常采用睾丸鞘膜切除术加鞘膜翻转术，将鞘膜中的积液完全放出，并且切除多余鞘膜并翻转缝合，使鞘膜再分泌的积液被周围组织吸收。此类手术恢复较快，且对患者的体质无明显要求。
