当上眼皮出现肿胀并伴有疼痛时，首先应触摸眼皮，检查是否有肿块，且这个肿块是否触痛。常见的情况是，这种肿胀和疼痛可能是由局部形成的麦粒肿引起的，医学上称为睑板腺炎。这是因为上眼皮内的某个腺管发生了阻塞，导致分泌物不能正常排出，进而诱发了感染和炎症反应，使局部眼皮肿胀并出现疼痛。

在某些情况下，局部的皮肤甚至可能发红，严重时可能导致下眼皮和面部也出现肿胀。遇到此类症状，应立即前往眼科门诊就诊，以确认是否真的是麦粒肿。一旦确诊为麦粒肿，眼科医生会开具眼药水或眼药膏进行局部治疗，以控制炎症进程。

在使用这些药物时，只需扒开下眼皮直接涂抹，无需翻开上眼皮。如果皮肤肿胀和发红严重，眼药膏还可以涂抹于局部皮肤以控制炎症。除了麦粒肿，可能还存在其他较为罕见的原因引起的疾病，医生会在检查过程中帮助患者排除这些可能性。