如果出现脚踝骨两侧的浮肿，在临床中可以由以下几类疾病导致：

1、心功能不全：最常见的原因就是心功能不全，甚至心力衰竭的发作。心脏是血液循环当中最重要的泵，有两个主要的功能。第一个主要功能就是左心系统负责把动脉血泵到主动脉及其分支，给各个重要脏器供血、供氧。心脏的第二个主要的泵血功能就是收集静脉血回流到右心系统，再由右心室将血泵到肺血管当中。因为肺里有人体吸进来的氧气，静脉血要和氧气结合才能变为动脉血。如果出现了心功能不全，甚至心力衰竭的情况，静脉血回心就会受到阻碍，这就会引起静脉压力升高。久而久之，就会导致静脉血在组织间隙不断地淤积，这就会形成脚踝骨两侧出现浮肿的症状；

2、低蛋白血症：各种原因导致的低蛋白血症，包括营养不良、纳差、慢性肾脏疾病，就会导致脚踝骨两侧出现浮肿。这是因为低蛋白血症一旦发生，就会导致血浆胶体渗透压降低，这就会引起组织液在组织间隙不断地淤积，形成脚踝骨两侧出现浮肿的症状。

如果出现上述症状，就要第一时间到医院就诊，明确相关的诊断。