手指甲沟炎肿胀、疼痛，通常治疗方法有以下几点：

1、消毒：患者可以持续性地用碘剂或酒精湿敷，定期消毒，每日可以多次消毒。手指甲沟炎的肿胀、疼痛往往比较敏感，患者应该做好消毒，常用的有活力碘或碘伏，以及70%的酒精外敷。每日可以消毒3-4次，也可以做持续性湿敷，棉签或棉花浸湿碘剂或酒精以后，在肿胀部位进行持续性湿敷，有持续性杀菌和消肿作用。

2、药物：根据症状合理使用药物控制炎症，使疼痛不适减轻。针对这些炎症合理使用抗生素来消除炎症，同时可以使用消肿药物，也可以外用药膏，如鱼石脂软膏，使炎症消散。

3、就医：如果手指甲沟炎肿胀、疼痛持续性加重，出现播散有波动感，或出现扩散情况，这时需要让医生判断手指甲沟炎的严重程度，以及进展情况。对于播散明显的甲沟炎，可能需要做有创治疗，包括拔甲，或在脓肿、红肿最明显的地方切开充分引流。

因此，手指甲沟炎肿胀、疼痛值得患者重视，需要及早处理，根据病情要及早去医院就医。