腱鞘的炎症称之为腱鞘炎，不是腱鞘囊炎，需与另外一种腱鞘囊肿相鉴别。腱鞘炎的治疗是休息、局部热敷，使用一些药物治疗，必要的时候进行封闭或者是手术治疗。
而另外一种腱鞘囊肿，主要是采取休息、制动的方式，减少囊肿的形成，到囊肿增大或者是疼痛症状等不适症状明显的时候再进行手术，所以两种的治疗不一样。
腱鞘的治疗主要是休息，减少手部频繁活动，减少手过长时间负重，可以采取热敷，如用温热水泡手，局部用热水袋、盐袋外敷，或者通过烤灯等理疗的方法来缓解症状，针对疼痛敏感，可以使用一些消炎镇痛的药物治疗，或者进行封闭治疗，严重的时候可以进行手术治疗，都可以不同程度地缓解症状，治愈腱鞘炎。
而腱鞘囊肿是另外一种与腱鞘炎相区别的疾病，主要表现在腱鞘的囊性增生，可以摸到凸起的包块。腱鞘囊肿不是肿瘤，一般来说采取休息，减少关节频繁活动，可减轻囊肿的增生。如果囊肿增大明显，局部疼痛，可以采取手术切除的方法来治愈。
