鼻翼一边肿了又硬又疼，需要分情况进行分析，具体如下：

1、鼻疖：鼻翼一边肿了又硬又疼，最常见的原因为鼻翼局部毛囊的感染，形成鼻疖，常常会有局部的肿胀、疼痛，疼痛有时较为剧烈，有时局部会充血。出现上述情况，建议一定要前往当地医院的耳鼻喉科门诊就诊，明确诊断。一旦上述诊断明确，可以考虑局部应用抗生素的软膏，如百多邦(莫匹罗星软膏)涂抹，以促进疖肿的消退。如果后期疖肿成脓，建议一定不要局部挤压，以免引发颅内的感染，可以考虑前往当地医院的耳鼻喉科门诊，局部消毒，将脓液引出，后期脓肿可以完全地治愈。而较重的患者，可以考虑口服抗生素类的药物，如头孢类药物，或者是青霉素类药物，如阿莫西林、头孢克肟、头孢克洛等；

2、前庭囊肿：部分鼻前庭囊肿的患者，也会出现鼻翼一边肿了，又硬又疼，常常为鼻前庭囊肿内部感染迅速增大，而引发上述的症状。如果出现上述情况，建议前往当地医院的耳鼻喉科门诊就诊，必要时可以行鼻部的CT检查，以明确诊断是否是鼻前庭囊肿感染，而引发的上述症状。一旦明确诊断，在感染控制以后，尽早行鼻前庭囊肿切除术，以免再次发生上述症状。