半夜胸口出现疼痛使睡眠中断的原因较多，需要具体情况具体分析，常见原因如下：

1、胸部肌肉软组织损伤：如果睡觉前胸部受过外伤，或者长期劳累导致胸部肌肉软组织损伤，睡眠时由于胸口呼吸或者运动牵拉，可以导致疼痛，引起睡眠中断；

2、急性缺血性疾病：如果半夜胸口疼痛使睡眠中断伴有心前区绞痛、压榨感，甚至出现濒死感等，需要考虑是否有急性缺血性疾病的可能性，如急性心绞痛、急性心肌梗死等，患者需要及时口服扩血管药物，并前往医院做进一步检查；

3、急性自发性气胸：如果伴有胸闷、憋气等，需要考虑是否有急性自发性气胸的可能性；

4、急性肺动脉栓塞：如果半夜胸口疼痛使睡眠中断，伴有明显喘憋、口唇发紫、胸部压榨感等情况，需要考虑是否有急性肺动脉栓塞的可能性；

5、急性消化道穿孔：如果伴有恶心、呕吐，考虑是否有急性消化道穿孔的可能性。

总之半夜胸口疼痛使睡眠中断，经过休息没有缓解，反而继续加重，需要前往医院进行进一步检查，以免延误治疗。