右脚踝外侧疼痛的原因比较多，根据病人的年龄、足型、脚踝有没有受过外伤，原因不一样，具体如下：

1、外伤：右脚踝曾经发生向内的扭伤，可能会造成右踝外侧韧带的损伤，损伤韧带未能完全修复会导致韧带松弛，影响关节稳定性。在活动过程中，踝关节会产生错动，从而产生外侧韧带和滑膜的损伤性的炎症，最终导致右踝外侧疼痛；

2、年龄：随着年龄增大，踝关节和膝关节、髋关节一样，会产生退行性改变，即骨性关节病。骨性关节病可以在踝关节各个部位出现，影响到右踝外侧，右踝外侧就会感觉到疼痛；

3、足型：本身就有平足，随着年龄的增大平足状态越来越严重，足向外侧翻转和外踝产生挤压，也可以产生右踝外侧的疼痛。