女性急性盆腔炎的疼痛位置取决于炎症发病的部位，具体如下：

1、子宫内膜炎：急性盆腔炎比较常见的是子宫内膜炎，子宫内膜炎位于子宫腔内部，而子宫位于下腹部正中间，因此急性子宫内膜炎的疼痛位置重要的是在下腹正中；

2、输卵管和卵巢病变：对于输卵管和卵巢的急性炎症，如急性输卵管或卵巢脓肿、炎症等。由于输卵管和卵巢在子宫两侧，所以如果发生于左侧，就集中在左下腹疼痛，而右侧的急性炎症则集中于右下腹疼痛；

3、盆腔炎性疾病扩散：另外需要注意到女性盆腔深部的子宫、卵巢、输卵管等，都有一定的淋巴循环。当局部炎症在早期没有得到非常好的及时治疗，容易通过淋巴扩散、血液扩散、直接扩散等，出现盆腔炎性疾病的扩散。当出现了急性盆腔炎性疾病的扩散，疼痛可能不再仅局限于正中间或者两侧下腹，可能出现整个下腹部疼痛。当出现炎性分泌物刺激时，能够出现轻重程度不等的里急后重感。

因此急性盆腔炎性疾病所引发的疼痛，其位置取决于发病的原始位置。当发病逐渐加重、扩散时，疼痛的范围也可能会相应地扩大。所以当出现了下腹部疼痛，应当及时就医，在医院进行相应的体格检查、超声、血的化验等。根据医生的专业性判断，制定治疗方案，才能够获得比较满意的疗效。