手肘关节滑膜炎最佳治疗方法，主要是保守治疗和手术治疗，具体情况如下：

1、保守治疗：手肘关节发生滑膜炎，如果在早期能够得到确诊，最好选择保守治疗。通过肘关节的制动、休息、热敷、理疗、针灸以及口服塞来昔布胶囊等消炎药物治疗，可以使手肘关节滑膜炎得到及时控制，甚至完全治愈。此外，还能够使患者恢复正常生活、工作和运动能力；

2、手术治疗：手肘关节滑膜炎病情较长，病变程度较重，通常需要选择手术治疗，达到最佳的恢复目的。关节镜手术能够观察手肘关节滑膜炎的严重程度和病变范围，同时处理炎性滑膜、排除关节积液、修复关节软骨，达到全面治疗的效果。术后需要配合关节冷敷、功能锻炼巩固手术治疗效果。