经常有人将癌症晚期与终末期进行了混淆，实际上二者并不能相提并论，具体如下：

1、癌症晚期：指的是肿瘤病灶可能出现了局部或者远处转移，形成晚期的疾病。针对此情况下，如果病人还保证了比较良好的肝功能、肾功能、心肺功能等，而且体力状态又相对较好。临床上将体力状态的评分叫ECOG评分，0分、1分或者2分的患者，能自主活动，能够进行自理能力。病人可以接受后续系统的抗肿瘤治疗，包括免疫治疗、靶向治疗、放疗和化疗以及几种治疗方式联合应用，都可以使病人的生存期获得进一步地延长，1-2年，甚至更久的时间；

2、终末期：死前的癌症晚期通常叫做终末期，对于终末期病人的征兆，需要警惕可能是存在心肺功能的障碍，比如心功能障碍，存在心功能衰竭或者严重的心律失常等。肺功能障最常见的指标，就是血氧可能逐渐下降，以至于肺功能逐渐支撑不下去。再有可能是体内重要的脏器，包括肝功能、肾功能的指标异常升高，甚至用药物可能无法缓解。还可能出现神经系统的功能障碍，比如可能由于体内的低血、低氧、乏血、乏氧，导致脑病的出现，或者相应的肝性脑病、肾性脑病等，出现嗜睡、昏睡，或者达到昏迷的情况。此时可能病人的生存期就受限了，维持1周左右，各项指标可能都接近于死亡的状态。