腱鞘炎通常需要2-3周才能恢复。腱鞘炎症发生后会引起疼痛、活动受限，会影响患者生活，一般需要采取治疗，而治疗方法通常包括保守治疗以及手术治疗，具体如下：

1、保守治疗：保守治疗主要是限制活动、推拿、按摩、局部热敷、口服或者外用非甾体抗炎药物，如塞来昔布胶囊、扶他林软膏(双氯芬酸二乙酸乳胶剂)，也可采取封闭注射治疗。而保守治疗通常需要2-3周，才能发挥较明显的疗效，此时患者才能恢复；

2、手术治疗：若腱鞘炎比较严重则需要采取手术治疗，而手术会造成局部的创伤，进而引起水肿和疼痛。因此，患者即使在术后数日恢复肌腱的滑动，但也不能完全恢复，通常需要等待2-3周才能局部拆线，此时水肿彻底消退、疼痛消失才是完全恢复。

因此，对于腱鞘炎恢复的具体时间，患者可以到骨科门诊就诊。此时由专科医生对患者进行详细分析和进一步解答，使患者充分了解腱鞘炎的严重程度、治疗方法、预后情况，并完全配合主治医生针对患者情况进行处理，使恢复效果达到最优。