导致患者左边屁股筋一翻身就疼痛的原因，主要原因见于以下几种：

1、腰椎因素：比如腰椎间盘突出刺激或压迫坐骨神经，从而使患者出现腰部疼痛，同时伴有屁股到大腿再到小腿，甚至到脚底和脚背的疼痛和麻木，犹如一根筋扯着一样的疼痛。患者翻身时疼痛加重，常见于腰椎间盘突出症，此时可以卧床休息，配合非甾体类消炎药以及甲钴胺进行药物治疗，需做腰椎检查，判断是不是压迫左侧神经，从而引起患者出现左边屁股一翻身就疼；

2、髋关节因素：常见于晚期股骨头坏死、中晚期髋关节的骨性关节炎，以及风湿、类风湿累及髋关节等，造成髋关节的大量积液，从而引起患者出现左侧屁股筋一翻身就疼。当患者在做髋关节内收、外转时，活动受到限制，此时需做髋关节的核磁共振检查，帮助患者判断是不是由于髋关节病变引起。