慢性甲沟炎的症状主要是慢性局部疼痛，并伴有流水。慢性甲沟炎是慢性炎症刺激，容易引起局部的慢性炎性增生，而表现为局部疼痛不适，行走时加重。同时肉芽反复增生会将指(趾)甲包绕，形成嵌甲畸形，而嵌甲畸形通常又加重肉芽形成，使得肉芽比较高，形成比较大的炎性肉芽，肉芽反复增生又加剧甲沟炎嵌甲的存在。

所以，慢性甲沟炎的症状通常与慢性炎症刺激，出现病理性的肉芽组织增生，而形成嵌甲畸形为最常见的表现。炎症会随着病情进展而反复、时好时坏，但总体而言，有疼痛感、局部流水，影响患者的正常工作、正常生活和正常行走。