左右心功能不全的临床表现如下：

1、左心功能不全：主要表现为肺循环淤血，左心功能不全时，肺循环中的血流，不能够有效的进入左心循环，即正常进入左心房、左心室。同时左心室泵血功能下降，导致左心室内压力和左心房内压力升高。在这种情况下，引起肺部淤血，进而出现胸闷、呼吸困难的症状。呼吸困难通常是进行性加重过程，早期是劳力型呼吸困难，在体力活动增加时，引起呼吸困难。随着病情加重，出现静息性呼吸困难，甚至端坐呼吸；

2、右心功能不全：主要表现为体循环淤血，因为右心功能不全会引起肝淤血，肝脏增大。胃肠淤血引起食欲下降，外周淤血严重，导致下肢水肿。

总体而言，当左心功能不全时，为肺淤血的临床表现，即呼吸困难。体循环淤血为右心功能不全的临床表现，有肝淤血、胃肠的淤血以及下肢水肿等。