手指关节浮肿的常见原因包括心脏疾病、骨关节损伤、骨关节炎症等，治疗方法通常包括保守治疗以及手术治疗。具体情况如下：

一、原因：

1、心脏疾病：如果患者存在比较严重的心脏疾病，如心力衰竭，则回心血量减少，周围循环会出现静脉血液淤积，患者可以表现为手指关节浮肿，并发有胸闷、气短等临床症状；

2、骨关节炎症：如果患者有手指关节炎症，如骨关节风湿性炎症、痛风性炎症等，也会出现手指关节浮肿，并伴有关节疼痛、关节活动受限等，通过风湿系列检查、血尿酸检查、X光片等检查能够明确诊断。

二、治疗方法：

1、保守治疗：对于手指关节浮肿，轻度者可以采取保守治疗，如将患肢持续抬高、热敷、理疗，还有口服迈之灵片、威利坦片(马栗种子提取物片)、虎力散胶囊，从而能够去除浮肿，改善临床症状；

2、手术治疗：若为比较严重者，则需要采取手术治疗，如心脏更换、手指关节置换、清除关节滑膜等。

综上所述，对于手指关节浮肿的患者，需要到骨科等相关科室门诊就诊，早期诊断并治疗。