吞口水时右边的喉咙疼痛，可能原因如下：

1、误吞异物：病人在吃鱼或者是吃其他的尖锐东西时，觉感觉右侧有针刺样的感觉。通常右侧的咽侧壁，下咽或者扁桃体区扎附异物，可能是鱼刺、钢丝球、竹签；

2、感染引起：可能是急性的扁桃体炎、化脓性扁桃体炎。当急性扁桃体炎，没有得到有效的控制，导致炎症的播散，向咽扁桃体周围的间隙进行扩散，导致扁桃体的周围炎。甚至扁桃体周围脓肿时，单侧吞口水时咽痛加剧，而且这时如果检查咽腔可以看到右侧扁桃体充血、红肿，而且右侧的软腭较饱满。导致悬雍垂往健侧偏移，而且病人可能会有大量口水，还会出现呼吸不畅的感觉。

所以如果吞口水时，觉得右侧的嗓子痛，建议到耳鼻喉科就诊，以免延误病情。