化脓性腮腺炎和流行性腮腺炎都可以引起腮腺的炎症、水肿、疼痛，两者的区别如下。

1、病因不同：化脓性腮腺炎细菌感染腮腺后，引起的局部脓肿或者炎症和水肿，导致的腮腺局部化脓性细菌性的炎症。而流行性腮腺炎是一种传染病，是一种呼吸道的传染病，好发于冬春季节，一般是通过呼吸道飞沫传播，是由于流行性腮腺炎病毒的感染而引起的腮腺炎症，是一种无菌性的炎症，不会化脓；

2、传染性不同：流行性的腮腺炎具有传染性，而且传染性比较强，在冬春季节，一旦一个集体当中有一个患儿发病，周围的易感者都可能会受到传染，而化脓性的腮腺炎通常不会传染；

3、治疗不同：化脓性的腮腺炎一般在腮腺的导管口可以看到脓液的流出，通过抗菌治疗有效。而流行性腮腺炎的主要的治疗手段，是通过抗病毒治疗，如早期用利巴韦林类的药物来抑制病毒复制，缩短病程，减轻病情，对于流行性腮腺炎，抗菌治疗通常无效。