翼状胬肉手术治疗的适应症如下：

1、当翼状胬肉处于进行期时，且胬肉充血肥厚，头部隆起时，可进行手术治疗；

2、患者认为翼状胬肉影响美观时，可进行手术治疗；

3、翼状胬肉已侵犯到瞳孔或接近瞳孔时，可进行手术治疗；

4、胬肉发展影响眼球转动时，可进行手术治疗；

5、胬肉影响眼部的其它的手术操作时，如进行白内障手术前，可进行手术治疗。