中医治疗老年气管炎，一般是根据患者的症状，结合舌脉辨证治疗，主要如下：

1、风寒犯肺：常见的症状是鼻塞、打喷嚏、流清涕、咳嗽、咯白稀痰、咽痒就想咳嗽，一般可以用三拗片和止嗽散，疏散风寒、宣肺止咳；

2、风热犯肺：一般常见的症状是咳嗽、咯黄黏痰、痰黏稠，不容易咳出来，还伴有鼻塞、流黄脓鼻涕、咽喉肿痛，可以用桑菊饮加减，疏散风热、宣肺止咳；

3、风燥伤肺：一般常见的症状是干咳，没有痰，或痰少，以及咽干、口干、鼻干、鼻塞、流涕等症状，用桑杏汤加减，疏散风燥、润肺止咳进行治疗；

4、痰浊内蕴：一般常见的症状有咳嗽、咯白黏痰，痰比较多、胸闷、食欲不振、大便偏溏，可以用二陈丸和三子养亲汤；

5、痰热壅肺：一般常见的症状有咳嗽、咯黄黏痰，痰黏稠，不容易咳出来，伴有小便黄、大便干、舌红、苔黄腻，用清金化痰汤加减进行治疗；

6、阴虚肺燥：如果是咳嗽，没有痰，或痰少，伴有五心烦热、潮热、盗汗、两颧发红，属于阴虚肺燥型的咳嗽或者是气管炎，这时要用沙参麦冬汤加减，养阴润肺进行治疗；

7、肺脾两虚：可以见到咳嗽，咳嗽时乏力，会伴有反复的感冒，并且倦怠乏力、大便偏溏、胸闷、食欲不振，可以用六君子丸加减，健脾益肺进行治疗。