表皮葡萄球菌前列腺炎是否会传染需要根据精液培养的结果进行判断，具体如下：

1、不传染：表皮葡萄球菌性前列腺炎可能是在前列腺液培养中发现表皮葡萄球菌，其实表皮葡萄球菌广泛分布于人体的皮肤，因此需要确定前列腺培养是否准确，是否污染培养的前列腺液。如果结果为表皮葡萄球菌感染，建议进行复查，再次进行培养，以确认是否为葡萄球菌的感染，如果复查没有问题，提示可能是污染。另外前列腺液培养发现表皮葡萄球菌并不代表精液有问题，如果担心会传染，应该可以进行精液培养的检查，因为性生活主要是将精液射入女性阴道内，而不是单纯的前列腺液，如精液培养显示未感染，就无需担心；

2、可能传染：较少的前列腺炎患者出现细菌感染，如果通过前列腺液培养，明确有这种细菌感染，建议在感染期间不要进行性生活或性生活时应用避孕套以减少对女性的传染，这种情况下可以通过抗生素治疗消除前列腺液的感染。但建议进行精液培养，查看精液中是否有感染，如果精液中没有感染，不用太担心感染问题对女性造成的影响，因为女性的阴道内也有细菌，并不是无菌状态，但主要以保护性细菌为主。

表皮葡萄球菌在人体内广泛分布，属于条件致病菌，一般不会产生疾病。另外，在临床上常见的前列腺炎为慢性非细菌性前列腺炎，大多数前列腺炎患者的检查都显示无感染，只是表现为临床症状，如排尿症状、疼痛症状引起身体的不适，从而导致精神紧张、焦虑，这种情况下需要采取对症治疗以缓解症状。