肺积水正确的名称是胸腔积液，胸腔积液的治疗方法以及能否彻底治愈，较大程度上取决于导致胸腔积液的病因以及能否得到治愈，具体如下：
1、感染：如结核感染、真菌感染、病毒感染以及不同细菌感染，包括隆胸在内导致的各种胸腔积液。随着感染的控制，以及局部进行抽液减压，多半都能够达到临床治愈；
2、自身免疫系统疾病：各种不同原因导致低蛋白血症，继而引发胸腔积液。随着病因的去除，胸腔积液可以得到治愈。如营养不良导致的低蛋白血症，通过营养不良的控制，胸腔积液可以得到缓解。但是肝硬化、肝功能障碍导致的低蛋白血症，临床上较难治愈；
3、心、肺疾病：肺血栓栓塞、肺动脉高压、左心功能不全等可以导致胸腔积液，随着病因得到去除，胸腔积液可以得到治愈；
4、肿瘤：肺部肿瘤胸膜转移和肺外肿瘤胸膜转移等晚期肿瘤导致的胸腔积液，临床较难得到根本治愈。
综上，大部分感染、非感染性原因导致的胸腔积液，待控制病因后，基本可以达到临床治愈。如果是晚期肿瘤或者不可逆转的病因导致的胸腔积液，临床只能控制症状与缓解病情，无法达到根本治愈。
