女性左手肘关节疼痛，常见的原因是关节劳损、关节外伤、关节炎症等疾病，具体情况如下：
1、关节劳损：女性患者经常参加家务劳动，容易引起左手肘关节劳损，表现为左手肘关节疼痛。一般为酸胀痛，疼痛程度并不算严重，但干扰日常生活，则需要及时热敷、休息、按摩等治疗；

2、关节外伤：在工作或运动过程中，如果女性患者发生左手肘关节扭伤，可以引起左手肘关节疼痛、活动受限、肿胀。拍摄X光片，有时会发现骨折或者脱位，需要及时复位固定、冷敷，以及口服虎力散胶囊等药物治疗；

3、关节炎症：中老年女性患者会发生肘关节骨关节炎，导致关节退变，发生关节滑膜增生，刺激神经，导致左手肘关节炎。疼痛通常为慢性进展性的疼痛症状，并伴有活动受限，严重时会有畸形。拍摄核磁共振，能够确认关节积液、关节软骨退变，需要采取关节镜手术治疗。

综上所述，女性左手肘关节疼痛，患者应该引起高度重视，尽快到骨科门诊就诊、咨询。