肝癌转移到肺并不会传染，肝癌并不是属于传播性的疾病，即使转移到肺，也不会通过肺部传播，而肝癌引起的相关诱因，如乙肝、丙肝是会传染的。传播的途径主要是通过血液、体液、母婴以及夫妻生活传播。
针对肝癌有合并乙肝的患者则需要注意预防，特别是亲密的人群，要去检查一下乙肝两对半，看是否有乙肝表面抗体。如果具有乙肝表面抗体，对乙肝病毒有免疫力，能够抵抗乙肝病毒的感染。但如果没有乙肝表面的抗体，建议要去注射乙肝疫苗，以便产生保护性的抗体。此外，肝癌晚期转移到肺主要是以对症处理为主，缓解患者的症状，提高患者的生存质量。