食道癌出现肺部转移是比较常见的。食道癌和肺部转移癌，因为都是位于胸部的病变，食道癌离肺部也比较近，可能最先出现的就是转移肺部。可能表现出来的症状是肺部转移癌，也就是类似于肺癌的症状。有咳嗽、咳痰、咯血，有的会伴有胸闷、胸痛的症状。
另外，食道癌转移肺部可能会在影像学上表现出双肺或者一侧肺部有占位性的病变，通过气管镜或者经皮肺穿刺活检才能够确诊。食道癌肺转移属于病情进展，一般是没办法再做手术根治，可以考虑做姑息性的治疗，比如针对肺转移病灶，做介入治疗等等。