脚踝肿痛在临床上是比较常见的一类症状和体征，临床上引起脚踝肿痛，常见的原因主要包括以下几方面：
第一、踝关节的损伤，这类原因在临床当中是最为常见的。常见的崴脚或者由于踢球扭伤等情况，损伤局部的踝关节软组织，比如踝关节的韧带、关节囊肌腱等。当损伤情况严重，也可能会引起踝关节的撕脱骨折，导致肿胀和压痛非常明显。如果脚踝肿痛非常明显的时候，还是建议到医院进行拍片检查，除外有踝关节骨折，避免遗漏病情。
第二、常见的原因是踝关节骨关节炎、骨关节炎，好发于中老年人。此病主要见于软骨的退变增生，诱发关节的无菌性炎症，产生关节肿胀、疼痛、积液，以及活动受限等相关病症。所以一般好发于负重关节，尤其见于膝、髋、踝等负重比较多的关节。如果是骨关节炎引起的肿痛，一般需要抗炎、镇痛、休息或者热敷，可以得到部分的缓解。
第三、见于的踝关节周围的特殊病变，比如踝关节周围的代谢性骨关节炎，如痛风等情况。有时也见于踝关节的感染性疾病，比如踝关节结核、踝关节周围软组织的肿瘤等，会导致脚踝的肿胀和疼痛。