如果患者患有脚踝腱鞘囊肿，当囊肿比较小，无明显疼痛不适感，未影响踝关节正常的屈伸活动，暂时可以不用治疗，可以自动消退，消退需要时间较长。如果是囊肿位置很浅表，可以自行压破或挤破，也可以用消毒后的针刺破，或者到医院让医生行粗针头穿刺术，抽干净囊肿里面的物体，在囊腔内注入皮质激素类药物，然后进行包扎，以免伤口感染。当患者踝关节腱鞘囊肿较大，伴有明显疼痛，并且影响踝关节正常的屈伸活动，需要行手术将囊肿周围的腱鞘和腱膜一起切除，避免复发，解除对踝关节及周围组织的压迫，缓解疼痛，恢复踝关节正常的屈伸运动功能。术后避免长时间对踝关节部位受压，避免劳累受力。