霉菌性阴道炎传染的途径主要是内源性传染，因为假丝酵母菌可以寄生在阴道外，也可以寄生在阴道内。另外，少部分患者可以通过性生活的方式直接传染，或者通过接触感染的衣物进行间接传染。对于霉菌性阴道炎的患者，如果只有女性进行了抗真菌治疗，而男性不进行治疗，或者使用过的衣物没有经过杀菌和消毒，在接触这些物品或者跟男性进行性生活时，有可能将霉菌再次感染给女性，导致霉菌性阴道炎的重复感染。
对于这种情况，需要先消除诱因，同时给予勤换内衣，将使用过的内衣、内裤、毛巾等进行开水烫洗，同时性伴侣也要接受治疗。霉菌性阴道炎大多数是和阴道的抵抗力低下有关，由于霉菌性阴道炎感染的病原菌为假丝酵母菌，属于条件致病菌，当免疫力低下时，条件致病菌由酵母相转化为菌丝相，从而可以引起阴道炎症，这是主要的感染途径，但是也有传染性途径所引起的感染。当以上因素都消除以后，经过规范的药物治疗，大多数患者可以达到临床治愈，并且不会出现重复感染的情况。