踝关节疼痛常见原因是踝关节骨性关节炎，临床表现为踝关节疼痛、僵硬，站立或行走时疼痛，早期为活动前疼痛，逐渐发展为活动后疼痛，甚至休息时也有疼痛，踝关节活动受限。检查发现踝关节轻度肿胀、压痛，有摩擦感或摩擦音。压痛在踝关节前后关节间隙，一般与骨赘部位相符，被动伸屈踝关节可产生关节滑膜挤压痛或骨赘撞击痛，偶尔可触及关节游离体。
X光片显示胫骨和距骨颈有骨唇和骨赘形成，有时有关节游离体，距骨后突增生、延长，有脱钙或折断、内外踝变尖等。核磁共振可明确距骨鞍状关节面软骨损伤。治疗方法包括物理治疗，如微波治疗、超短波治疗等；可以口服非甾体类抗炎止痛药，如洛索洛芬钠，能够缓解踝关节炎症及疼痛症状。