患者髌上囊及关节腔积液可以通过保守治疗、手术治疗进行治疗，具体如下：
第一、保守治疗：对于老年患者关节运动功能无明显要求，可以采用关节腔注射，抽出关节积液，并在关节内注入激素类药物，如强的松龙或得宝松，可以显著改善关节内炎症，减轻关节疼痛，缓解关节积液。
第二、手术治疗：对于关节运动功能要求较高者，可以考虑关节镜微创手术，切除炎性滑膜，同时排除关节积液，能够明显改善关节内的炎症，使关节疼痛和关节活动受限得到显著控制。
因此病人髌上囊及关节腔出现积液后，应根据不同年龄、不同病情程度，选择相应的治疗方法，使症状得到显著的控制。