左侧睾丸疼痛的原因可能是由于睾丸的炎症，如果出现睾丸疼痛，需要到正规医院的泌尿外科进行就诊。常常进行睾丸和附睾部位的B超检测，通过B超检测能够进行确诊。
如果是睾丸炎引起的睾丸疼痛，通常以口服药物治疗为主，包括中药和西药。中药主要是选择活血化瘀、止疼的药物，常用的中成药包括西黄胶囊、前列欣胶囊等等。
另外也可以配合使用西药，针对急性睾丸炎有很好的治疗效果，常用的西药有头孢地尼胶囊、左氧氟沙星或美满霉素，中西药联合使用有助于疼痛的早日缓解。