踝关节肿胀，但无疼痛症状，常见以下几种原因：
第一、踝关节不稳，踝关节扭伤后未经正规治疗，容易引起踝关节侧副韧带张力降低，导致踝关节反复扭伤，最终发生踝关节不稳，踝关节不稳发生后踝关节关节面磨损加重，临床表现为踝关节肿胀伴有关节积液，但通常无关节疼痛症状，治疗需要通过锻炼踝关节周围肌肉力量及强度，恢复踝关节稳定性，如保守治疗无效，则需要通过关节镜手术重建踝关节侧副韧带，恢复踝关节侧方稳定性。
第二、踝关节慢性滑膜炎，踝关节滑膜炎性增生，可以形成慢性滑膜炎，临床表现为踝关节反复慢性肿胀，但无疼痛症状，治疗主要包括休息、制动、热敷以及关节镜手术清理等。