脚踝痛可能跟如下的病因相关：1、存在踝关节的新发扭伤，在穿高跟鞋的女性身上最为常见，比如穿了一天高跟鞋之后，脱鞋休息的时候，可能会明显的感觉到踝关节周围疼痛。这种情况是由于长期的穿高跟鞋，导致踝关节周围的应力过于集中，从而使韧带产生轻微的损伤。2、存在陈旧性的损伤，比如既往由于过度激烈的活动导致踝关节的扭伤，或者存在踝关节的骨折、脱位，在该类损伤恢复之后，有可能会遗留长期的踝关节疼痛。3、可能存在关节炎的情况，比如痛风性关节炎、风湿或类风湿性关节炎，都有可能导致踝关节的疼痛。4、有踝关节受凉的情况。踝关节处于身体的最下方，经常容易受到外部的寒冷刺激，如果持续受凉，非常容易引起踝关节内部的无菌性炎症，比如产生踝关节内部的滑膜炎。