外脚踝疼痛的常见原因可能与局部滑囊炎、外踝骨折、局部皮下组织感染等有关，具体情况如下：
1、局部滑囊炎：外踝皮下组织有滑囊存在，如果受到外伤、摩擦，可以产生滑囊炎症，病人会有外踝处疼痛症状，并伴有局部肿胀，行走时会有轻度活动受限；
2、外踝骨折：崴脚或直接暴力均可以造成外踝处骨折，骨折可以发生脱位，局部有疼痛、肿胀、活动受限，甚至骨折畸形等表现，X光片可以确认诊断；
3、局部皮下组织感染：可以导致局部肿胀、疼痛以及活动受限，测血常规会发现白细胞明显升高，中性粒细胞比例也会显著升高。
以上是常见的外脚踝疼痛病因，及时诊断、及时治疗可以使症状得到缓解。